开始摆正心态,关注奢侈品牌了。。。
但那些牌牌大都是意大利文法文。。。。。照着英文发音去读是有出入地。。。。
去买香水,很经常就发音奇诡而让导购小姐一头雾水啊。。。实在是汗~
好吧,收集了写帖子上的奢侈品发音,再次备案。。。
有空多练练。。。
某一MSN空间有发音连接
http://fiona-shrek.spaces.live.com/blog/cns!a68e48439518035a!593.entry
————————————————————
LOUIS VUITTON:读作:[LU-i: VI-'TONG]
千万不要把s发出来
另外重音要放在 tong上
LOEWE:西班牙牌子,读作:[LO-A-VAY]
接下来是gucci
gucci 读成[gu:qi]
anna sui 不是念成 安娜苏
而是[anna swi:] 其实就像是anna 虽的感觉
AGNES B:法国品牌,
千万不要念成 agini b
而是
读作[UN-YAS `BEA(R)]
BURBERRY:经典格子,
读作:[BUR-BE Ri:]
BVLGARI:意大利牌子,多出珠宝与香水
读作:[BOO-GA-RY]
BALENCIAGA:西班牙牌子,巴黎世家,驰名的MOTORCYCLE BAG,(机车包)
读作:[BA-LEN-THI-A(啊)-GA]
BOTTEGA VENETA:意大利牌子,买的那些昂贵的编织包
读作:[BOWL-TAY GA VEN-AI(R)-TA]
CHANEL:法国牌子,读作:[SHEN-NEL]
l的音要发轻,然后舌头上翘,收回
CHOLE:法国牌子,
读作:[KLO-i:] 其实就是克洛伊
HERMES:法国牌子
很容易读成 her:mes
其实是错的
应该
读作:[AI(R)-MES]
lesportsac:
读作:lə:bo sak
MARC JACOBS:美国的牌子,
LV的副牌
读作:[MAR(K)JAY-CU(P)-S]
SALVATORE FERRAGAMO:意大利牌子
这个牌子经常能看到,但是就是不知道怎么读准
好不容易问了个老外
读作:[SA-LE-DOR HAI(I) FAI(R)-LA-GAR-MO]
VERSACE:意大利牌子,范思哲
读作:[VER-'SA-QI]
————————————————————————————————————————————————
Agnès b. /nā-nǐ-yā-si bèi/
巴黎人向往自由,而她设计的服装就代表着人文关怀和无比的自由,她的服装仿佛成为巴黎人的制服。
千万别念错,免得让巴黎人贻笑大方。中间部分的发音“妮亚”的合音要像“娘”字的鼻音才地道。
Louis Vuitton /lū-yì wěi-dòng/
几乎是家喻户晓的LV图纹包,近几年来屡屡推出限量版款式,每每让众家淑女在时装周之后便发疯般地争相竞购。如果你觉得法文音很难发,只念“L.V”,也不会有人觉得你不够时尚,可是只要你能大声说出真正的法文品名,可就略胜一筹令人刮目相看喽。
Anna sui /ān-nā su-yì/
这位设计师虽然具有中国血统,但在美国已是华裔移民的第三代,姓氏“苏”的发音要拖长尾音,念起来有点像“苏乙”,否则当你兴奋地跟外国友人讨论安娜·苏这个牌子时,老外搞不懂你到底在说哪个牌子。
Gucci /gū-qì/
离开古驰并没有让古驰从此销声匿迹,品牌的配件包包系列依旧热卖。面对这么响当当的品牌,如果你过去只会发出古驰中文音,趁现在好好多念几次,要发出意大利语中“起-去”的气音才够狠。
Bvlgari /bā-gārěi/
创立于1884年的罗马,走过百年历史成为全球十大时尚集团之一,虽然创始者Sotirio Bvlgari为希腊人,Bvlgari却是不折不扣的意大利顶级精品。
Cartier /kā-ti-yē/
只要看到男友捧上红色镶金边的盒子,精通时尚的女人都会惊声尖叫,这不只代表美丽的爱情,同时还代表着你心爱男人的时尚品味,但是千万不要在惊喜之后说出卡地“尔”,要发“耶”这个音,它除了让你拥有爱情,还拥有浓浓的巴黎浪漫情调。
BCBG Maxazria /BCBG mài-kè-si aī-zē-rèi-yá/
这个在八十年代美国洛杉矶发迹的女装品牌,前面的B.C.B.G.其实是分开念的,原意出自法文Bon Chic, Bon Genre“好的款式与好的仪态”的意思。品牌设计师的名字叫做MaxAzria,发音时前面Max很好发,念Azria时,记得要发出Z的音才标准。
Balenciaga /bā-lèn-si-yā-gà/
完全巴黎贵族氛围的“巴黎世家”品牌,最近3年因为聘用29岁的天才设计师Nicolas Ghesquiere,让品牌咸鱼翻身再度大红,因此自诩为时尚中人的你千万不要把它念错了,5个音节,重音位置要特别注意。
Chloé /kè-lǒu-eì/
虽然Chloé是经典老牌,却没有品牌历史赋予设计师的沉重压力,时装风格浪漫优雅,连香奈儿创意总监Karl Lagerfeld都曾在Chloé做过设计。而这个品牌的发音在法国人听起来就是时髦的代名词,所以万万不可念成“Choy”,要念“克楼A”。
Dolce Gabbana /doū-qì gà-bā-nà/
Dolce Gabbana由设计师Domenico Dolce和Stefano Gabbana的姓氏结合而成的品牌名称,1985年推出的设计系列,立时成为欧洲时尚界大红的品牌,连美国摇滚天后马丹娜都因此慕名而来。中间的 符号要读“and”,“D G”为集团旗下的副牌。
Etro /ēi-chòu/
Etro的名字恰巧是格调的同义词,同时也是新传统主义的代表。品牌风格崇尚文化与历史,印花图案复杂多样向来是该品牌最擅长的。因为字短却有3个音节,所以念“A-球-罗”的时候要快且干脆。
Salvatore Ferragamo /sā-fā-tòu fè-rèi-gà-mò/
每次看到这个品牌一长串的字母,心想天哪,好长啊怎么念啊?明明知道它的鞋子很有名,名人都穿它家的鞋,却发不出音来!不要再痛苦了,现在教你“萨-尔-瓦-托-勒”,“菲-拉-革-穆”,念的时候要简洁有力,要像个热情的意大利人一样。
Hermès /aī-mèi-si/
英语好的人往往会念成“荷马仕”,其实中文名字叫“爱马仕”不是没有原因的,但这是一个地道的法国品牌,发音当然要用法语,英文字母H在法语里不发音,所以由E开始发像“A”的音,而R发类似“何”的气音。
Jean Paul Gaultier /xiōng pōu goū-ti-yè/
他一直是时装界的大师兼顽童,现在是爱马仕的创意总监,以他自己名字命名的服装也迎来了30岁的生日。不要再把他的名字读成英文的“珍”,他可是地道的法国佬,念时Jean和Paul和Gaultier之间都要断一下。
Givenchy /ji-vàng-qì/
已故著名影星奥黛丽·赫本最心爱的牌子,想到奥黛丽优雅的模样,一定要同时联想这个品牌才行。虽然中文名称“纪梵希”已被大家所熟悉,但是念的时候要把“梵”偏向“芳”一点,尾音加入轻声“去”的气音才能读出优雅的法国味。
Gianfranco Ferre /jī-ān-fu-ruán-koù fè-ruì/
原本应该是建筑设计师Gianfranco Ferré,毕业后一脚跨入时尚设计领域,因其与众不同的创作思维而大红大紫。当初他只因给心爱的女友设计的一条金链,而受到为其制作的珠宝商激赏,从此走上时尚设计的不归路。
————————————————————————————————————————————
以下的算是较多的牌子了,但是貌似有些翻译发音是错的,先收在这,以后再慢慢考证。。。
2.牌子字母表A~~~~Z
Acer 宏碁 电子产品——电脑 1976 中国(台湾),ei 1, se 4+儿话音
Adidas 阿迪达斯 运动时尚/个人护理——香水 1949 德国,a 3, di 1, da 4, si 0
Adobe 旗下有photoshop等产品 电脑软件 1982 美国,a 3, dao 1, bi 4
audi 奥迪 汽车 1910 德国,ao1, di 0
Bausch & Lomb 博士伦 健康——眼睛护理 1853 美国,bao 4, shi 4, &部分发音和字母N一样,lang 4, be 0
becks 贝克啤酒 饮品——酒精饮品 1873 德国, bai 4, ke 0, si 0
Belkin 贝尔金 电子产品——电脑外部配件 1983 美国, bai 1, ou 1, kin 4
Benq 明基 电子产品——电脑 1984 中国(台湾),ben 1,q发音和字母q一样
biore 碧柔 个人护理——皮肤护理 1980 日本,bi 4, ou 3 , lei 1,日本kao旗下品牌,所以发音为日文。
biotherm 碧欧泉 个人护理——皮肤护理/香水 1975 法国,bai 1, ou 0, zer 4, me 0
bose 音响 电子产品——音响 1964 美国,不是 bao 4, si 0, 而是 bou 4, si 0
braun 博朗 个人护理——个人清洁/生活用品——厨房用品 1921 德国,bu 3, ruang 4
budweiser 百威 饮品——酒精饮品 1876 美国,ba 4, de 0, wai 4, ze 4+儿话音
buick 别克 汽车 1903 美国,不是 biu 4, ke 0, 而是 biu 4, yi 0, ke 0
burberry 百宝利 运动时尚 1856 英国,bur发 打波儿的波儿的音,但要发第3声,然后berry发音 bai 1, rui 4.
Bvlgari 宝嘉丽 时尚——服装/个人护理——香水 1884 意大利, bu 4, gai 1, rui 4
cadbury 吉百利 食品 1905 英国,kai 1, de 0, be 0+儿话音,rui 0
Cadillac 卡迪拉克 汽车 1902 美国,kai 1, de 0, lac部分和 lack 发音一样。
Calvin Klein(CK) 卡尔文 克莱恩 个人护理——香水/ 时尚——服装 1968 美国,kai 1, ou 1, wen 4, ke 3, lei 4, en 4
carlsberg 嘉士伯啤酒 饮品——酒精饮品 1847 丹麦, ka 1+儿话音,ou 4,si 0, be 4+儿话音,ge 0
Carrefour 佳乐福 连锁店 1957 法国,kai 1, er 0, fo 4+儿话音,carre 发音和 care 一样。
Casio 卡西欧 电子产品——便携设备/个人饰品——钟表 1946 日本,ka 1, xi 1, ou 4
Cayenne 卡宴 保时捷旗下 汽车 2002 德国,ka 1, yan 1
chanel 香奈儿 运动时尚 1910 法国,sha 3, nai 4, ou 0.
cheetos 奇多膨化食品 食品 1948 美国,chee部分和cheese中的chee发音一样,tou 4, si 0
chevrolet 雪佛莱 汽车 1911 美国,shai 1, we 0, rou 1,lei 4,如果不好发,就读他的简称 shai 1, wi 4
chips ahoy 趣多多 食品 1963 美国,ahoy部分 读 e 3, huo 4, yi 0
Chivas Regal 芝华士威士忌 饮品——酒精饮品 1801 苏格兰, chi 部分和单词 she 发音一样,wa 4, si 0, rui 1, gou 4
Christian Dior (CD)克丽丝汀.迪奥 个人护理——香水/运动时尚 1947 法国, ke 3, ri 1, si 0, chen 0, di 3, or部分和单词 or 发音一样。
colgate 高露洁 生活用品——个人清洁 1953 美国,kou 4, gei 4, te 0
Compaq 康柏电脑 电子产品——电脑 1982 美国,com部分发音和company中的com一样,pai 4, ke 0
corvette 考万 汽车 1953 美国,kuo3+儿话音,wai 4, te 0
Crest 佳洁士 个人护理——个人清洁 1955 美国,ke 3, ruai 4, si 0, te 0
Diesel 迪赛 时尚——服装 1978 意大利,di 1, zou 4
Dolce & Gabbana(D&G) 运动时尚 1985 意大利,Dolce 发dou 2, qian 2,& 发 字母n的音, Gabbana 发ga 3, ba 1, na 0
dove 德芙 食品/个人护理——皮肤护理/头发护理 1957 英国 ,个人护理,da 4, ve 发音和 have 中的 ve 一样。
dunhill 登喜路个人护理——香水/运动时尚/香烟 1893 英国, dan 1, hi 4, ou 0
Duracell 金霸王电池 电子产品——便携设备 1920 美国,diu 1, er 0, rua 1, sai 4, ou 0
durex 杜雷丝 生活用品 1929 英国,不是 du 3, rua 4, ke 4, si 0,而
是 diu 1, er 0, rai 4, ke 4, si 0,ure和 pure 中的 ure 发音一样。
Ericsson 爱立信 电子产品——移动通讯 1876 瑞典,ai 1, rui 4, ke 4, sen 0
espon 爱普生 电子产品——电脑外部配件 1942 日本, ai 1, pu 0, sang 4
Esprit 埃斯普瑞 运动时尚 1960 美国,不是 ai 1, si 0, pu 3, rui 4,te 0 而是 ai 1, si 0, pu3, rui 4
Estee lauder 雅诗兰黛 个人护理——化妆品 1946 美国,ai 1, si 0, tei 1, lao 1, deng+儿话音
evian 依云泉水 饮品——水 1962 法国,不是 ai 1, wi 4, en 0, 而是 ai 1, wi 4 , ang 4
Extra 易达 食品 1984 美国,ai 1, ke 0, si 0, chua 0
Fendi 芬迪 时尚-服装 1918 意大利,fan 1, di 4
ford 福特 汽车 1903 美国,fo4+儿话音,de0
gatorade 佳得乐 饮品——非酒精饮料 1965 美国,gei 1, te 4+儿话音,rui 4, de 0
Gillette 吉列 个人护理——个人清洁 1901 美国,这个音汉语拼音很难描述,给你最接近的发音,zhe 0, lai 4, te 0, lette部分发音和let 一样。
Giorgio Armani 乔治 阿玛尼 个人护理——香水/ 时尚——服装 1974 意大利,jiao 1+儿话音,zhi 4,&nb
heineken 喜力 饮品——酒精饮品 1864 荷兰,hai 1, ne 0, ken 4
Hennessy 轩尼诗白兰地 饮品——酒精饮品 1971 法国,ai 1, ne 0, ssy部分发音和nancy中的cy一样。正确读法是 昂内C
Hitachi 日立 电子产品——家电 1910 日本,hi 1,ta 0,chi 部分和chilli 中的 chi 发音一样
Hugo Boss 雨果-波士 运动时尚/个人护理——香水 1923 德国,
hiu 1, gou 4, bao 4, si 0
ikea 怡佳家居 连锁店 1943 瑞典,不是 a 3, ki 1, ya 4 而是 ai 3, ki 1, ya 4
intel 英特尔 电子产品-电脑内部配件 1968 美国,yin 1, tai 4, ou 4(L 发音和 gel 中的 L 发音一致)
ipod 随身听 电子产品 2001 美国,不是 ai 1, pou 4, de 0, 而是 ai 1, pa 4, de 0
Kenzo 高田贤三 个人护理——香水/ 时尚——服装 1970 日本,ken 1, zou 0
kodak 科达 电子产品——便携设备 1892 美国,kou 1, da 4, ke 0
kraft 卡夫 食品 1903 美国,ke 3, rua 1, fu 0, te 0
lacoste 鳄鱼 运动时尚 1933 法国,le 3, kao 4, si 0, te 0 (感谢LilGrE3nZ对此品牌的增加)
lays 乐事 食品 1938 美国,lei 4, si 0
lego 乐高玩具 娱乐休闲——玩具模型 1934 丹麦, lai 1, gou 0
Lincoln 林肯 汽车 1917 美国,lin 1, ken 3
Lipton 立顿红茶 饮品——非酒精饮品 1890 英国,li 4, pe 0, ten 0
Logitech 罗技 电子产品——电脑外部配件 1981 瑞士,lao 1, G(G发字母G的音),tai 4, ke 0
Longines 浪琴 个人饰品——钟表 1832 瑞士,lang 1, zhin 4
Loreal 欧莱雅 个人护理——皮肤护理/化妆品 1909 法国,lou 1 rui 1 ai 1 ou 1
louis vuitton 鲁易威登 运动时尚 1854 法国,lu 4 yi 0, wi 1, tong 0
Marlboro 万宝路 香烟1902 英国,ma 1+儿话音,ou 0, bou 1, rou 4 (未成年人请勿吸烟)
Maybelline 美宝莲 个人护理——化妆品 1915 美国,mei 1, be 0, lin 4
Memory Stick Duo 小型存储卡 索尼旗下 电子产品——电脑外部配件 1998 日本,duo 部分 不是 duo 1, 而是 du 4, ou 4
mercedes benz 梅塞德斯-奔驰 汽车 1871 德国, men 3+儿话音,sei 1, di 4, si 0, ben 4, zi 0
michelin 米奇林轮胎 汽车 1888 法国,mi 1, she 0, lin 4
microsoft 微软 电脑软件/电子产品——电脑外部配件 1975 美国,mai 1, ke 1, rou1, sao 1, fu 4. te 0
mitsubishi 三菱 汽车 1870 日本,mi 1, cu 1, bi 1, shi 4
Miu Miu 谬谬 时尚-服装 1993 意大利,miu 1, miu 4
Mont Blanc 万宝龙 文具 1906 德国,Mang 4, te 0, bu 3, lang 4, ke 0
Mustang 野马 福特旗下 跑车 1964 美国,ma 1, si 0, tang部分发音和 tank 中的 tan发音一样。
Nautica 诺蒂卡 运动时尚 1983 美国,nao 1, ti 0, ka 0
New Balance 纽巴伦 运动时尚 1906 美国,niu 3, bai 1, len 4, si 0
new era 新时代 运动时尚 1920 美国,niu 1, ai 1, ra 0
nike 耐克 运动时尚 1967 美国,nai 1, ki 4
nikon 尼康 电子产品——便携设备 1917 日本,不是 ni 1, kang 0, 而是 nai 1, kang 0
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
Nivea 妮维雅 个人护理——皮肤护理 1911 德国,ni 1, wi 1, ya 3
oakley 奥克利 个人饰品——眼镜 1975 美国,不是 ao 1, ke 0, li 4,而是 ou 1, ke 0, li 4
Olay 玉兰油 个人护理——化妆品/皮肤护理 1949 美国,ou 3, lei 4
Omega 欧米加 人饰品——钟表 1848 瑞士,ou 3, mai 1, ga 4
oreo 奥里奥 食品 1912 美国,不是ao 1, ri 4, ao 4 而是, ou1, rui 1, ou1
pantene 潘婷 个人护理——头发护理 1992 美国, pan 1, ti 4, en 0, tene发音和teen相似。
pentax 宾德 电子产品——便携设备 1919 日本,pen 1, tai 4, ke 0, si 0
pentium 英特尔奔腾处理器 电子产品——电脑内部配件 1993 美国,
pen 1, ti 4, e 0, m 0 (m发音和 boom 中的m发音一致)
Pepsi 百世可乐 饮品——非酒精饮品 1903 美国,pai 1, pe 0, si 部分和 sister 中的si 发音一样
pizzahut 必胜客 连锁店 1958 美国,不是 pi 1, sa 4, ha 4, te 0 而是 pi 1, za 0, ha 4, te 0
Pledge 碧丽珠 生活用品——清洁用品 1958 美国,pu 3, lai 4, zhi 0
Porsche 保时捷 汽车 1931 德国,po 1+儿话音,sha 1
Prada 普拉达 时尚——服装 1913 意大利,pu 3, ra 1, da 0
Procter & Gamble (P&G)保洁集团 旗下有大名鼎鼎的 SK II 个人护理/生活用品 1837 美国,pu 3, rao 1, ke 0, te+儿话音,&发字母N的音,gan 1, bou 0
Puma 彪马 运动时尚 1924 德国,不是 piu 1, ma 0 而是 pu 1,ma 0
rado 雷达 个人饰品——钟表 1917 瑞士,rua 1, dou 0
reebok 锐步 运动时尚 1895 英国,rui 1, ba 4, ke 0
Rohto 乐敦眼药水 药品 1899 日本, lou 1, tou 1
rolex 劳力士 个人饰品——钟表 1905 瑞士,rou 1, lai 4, ke 0, si 0
samsung 三星 电子产品——移动通讯/电脑/电脑外部配件/电脑内部配件 1938 韩国,san 1,mu 0, sang 4
Sanyo 三洋 电子产品——家电 1950 日本,san 1, yi 4, you 4
sean john 运动时尚 1998 美国,sean部分不是 si 4, en0, 而是 shang 4, en0
Sharp 夏普 电子产品——家电 1912 日本,sha 4+儿话音,pe 0
shin ramyun 辛拉面 食品 1986 韩国,这个读音和中文几乎一样,中国
是 xin1, la 4, mian 4 韩文是 xin 1,na 4, miang 4
Shiseido 资生堂 个人护理——皮肤护理/化妆品 1872 日本,shi 3, sei 1, yi 4, dou 0
Siemens 西门子 电子产品——移动通讯 1847 德国,ci 1, men 4, si 0
Sony 索尼 电子产品——家电/电脑/便携设备 1946 日本,suo 1, ni 0
starbucks 星巴克 连锁店 1971 美国,si 3, da 4+儿话音,ba 4, ke 0, si 0
Swatch 斯沃琪 个人饰品——钟表 1983 瑞士,si 3, wo 4, chi 4
tide 汰渍 生活用品——清洁用品 1946 美国,tai 4, de 0
Tiger 虎牌啤酒 饮品——酒精饮品 1932 马来西亚,tai 1, ge 4+儿话音
tommy hilfiger 汤米 运动时尚 1984 美国,hilfiger部分 读 hi 1, ou0, fi 4, ge 0+儿话音
Toshiba 东芝 电子产品——家电 1904 日本,tou 3, shi 1, ba 0
toyota 丰田 汽车 1933 日本,tou 3, you 1, ta 1
tylenol 泰诺 药品 1893 美国,tai 1, le 0, nou 0
Vichy 薇姿 个人护理——化妆品/皮肤护理 (欧莱雅旗下) 1909 法国,wi 1, chy部分发音和单词 she 发音一样
victorinox 刀具 生活用品——厨房用品 1884 瑞士,wi 0,ke 0 tou 1, rui 1, a 1, nao 4, ke 4, si 4
volkswagen 大众 汽车 1937 德国,wo 4, ke 4, si 0, wai 1, gen 4
Whirlpool 蕙尔普 电子产品——家电 1911 美国,wen 1+儿话音,ou 0,pu 4
